Выраз «скрыню Пандоры» прыйшло да нас з Старажытнай Грэцыі, стаўшы ўвасабленнем раптоўных бед і няшчасцяў. Існуе версія, нібыта рэч, якую захоўвала дзяўчына Пандора, грэкі называлі інакш. Але, пераводзячы гэты міф, вучоны Эразим Ратэрдамскі ахрысціў гэты прадмет скрыняй ў сваёй навуковай працы «Прыказкі». У такім выглядзе выслоўе захавалася да нашых дзён.
Скрыню Пандоры - што гэта?
Скрыню Пандоры - гэта куфар, у якім былі заключаныя няшчасці і хваробы, такі суровы дар падрыхтаваў для людзей грэцкі тытан Зеўс. З часам выраз «скрыню Пандоры» стала крылатым, і атрымала падвойнае тлумачэнне:
- Увасабленне разнастайных бед.
- Надзвычай цікаўны чалавек, які сваёй нахабствам можа нанесці шкоду сабе і іншым.
Гэты міф быў вельмі папулярны і ў грэкаў, і ў рымлян, у абодвух паданнях віна за тое, што здарылася ўскладалася на багоў і Пандоры, якая гэты скрыню адкрыла. Цікава і іншае тлумачэнне, якое з'явілася ў 17 стагоддзі, дзякуючы мадэльерам. Для дэманстрацыі моднай вопраткі былі створаны манекены, якія ахвотна ставілі ў хатах багатыры. Гэтыя фігуркі назвалі Пандоры, таму што:
- лялькі адкрылі скрыні з нарадамі;
- няшчасці ператварыліся ў прыгажосць модных рэчаў і разляцеліся па свеце, даруючы жанчынам радасць.
Скрыню Пандоры - міф ці рэальнасць?
Навукоўцы не адно дзесяцігоддзі спрачаюцца, ці існуе скрыню Пандоры на самай справе. Калі ўзяць за аснову тэорыю, што да з'яўлення на Зямлі Пандоры са шкодным багажом чалавецтва не ведала хвароб, можна меркаваць, што гаворка ідзе пра развіццё расы. Ёсць версіі, што таямнічы куфар Пандоры гэта:
- Экалагічная катастрофа, якая змяніла генетыку людзей.
- Падарунак іншапланетных цывілізацый, якія праводзілі эксперымент над насельніцтвам Зямлі.
- Прадмет, які знішчыў больш развітыя цывілізацыі нашай планеты, пакінуўшы адну, якая выжыла, але страціла ў мутацыях задаткі здароўя і ўменне загадваць энергіямі.
Легенда аб скрыні Пандоры
Адразу ўзнікае пытанне: чаму пасудзіна няшчасцяў звязваюць з імем дзяўчыны, і ня Зеўса, які начыніў яго? Гэтую гісторыю выкладае міф пра скрыню Пандоры, які захавалі жыхары Элады. Калі людзі атрымалі агонь ад тытана Праметэя і амаль зраўняліся з багамі, уладары Алімпу моцна раззлаваліся і вырашылі ўсіх пакараць. Яны стварылі прыгажуню Пандоры, каб яна прынесла на Зямлю скрыню з бедамі.
Імя перакладаецца, як «усімі адораная», кожны бог пастараўся надзяліць дзяўчыну лепшымі якасцямі:
- Гефест вылепіў дзівосную постаць;
- Афрадыта надзяліла прыгажосцю;
- Афіна прыгатавала самыя багатыя адзення;
- Гера падарыла вялікі розум;
- Гермес - знаходлівасць і красамоўства ;
- Зеўс удыхнуў душу і несуцішнае цікаўнасць.
Для чаго патрэбен скрыню Пандоры?
Скрыню Пандоры - міф, падобны на гісторыю пра траянскага каня, бо сама дзяўчына не ведала, куды і навошта яе накіроўваюць, ды яшчэ і з незразумелым багажом, які даў сам Грамабой. Першапачаткова прыгажуню прапаноўвалі ў жонкі Праметэю, але той адмовіўся, паколькі чакаў падвоху ад багоў. У Пандоры закахаўся брат тытана Эпитемей і прыняў у свой дом са сціплым пасагам. Па версіі рымлян паклажу нявесты прынёс сам бог Меркурый.
Што азначае скрыню Пандоры - гэта вытанчаная кара для людзей, якую падрыхтаваў Зеўс. А пазней стаў увасабленнем таго, чым яго начынілі:
- бед;
- хвароб;
- няшчасцяў.
Што захоўваецца ў скрыні Пандоры?
Некаторыя даследчыкі вылучаюць гіпотэзу, што змесціва падарунка Зеўса было мудра зашыфравана сказателями старажытнасці. Таямніца скрыні Пандоры шматлікія стагоддзі заставалася ня разгаданай, а бо бяды і хваробы, зняволеныя ў посудзе, можна растлумачыць, як:
- смяротныя або небяспечныя вірусы;
- нябачныя воку насенне, атрутныя зямлю;
- выпраменьвання, якія правакуюць разнастайныя катаклізмы.
Калі выказаць здагадку, што багамі ў старажытныя стагоддзя людзі называлі прышэльцаў з іншых планет, цалкам рэальна дапусціць і існаванне скрыні з небяспечным змесцівам. На карысць версіі сведчыць і тое, што Зеўс стварыў няшчасці нямымі, каб падкрадвалася да людзей ціха і незаўважна. Бо вірусы і выпраменьвання таксама не прыкметныя чалавечаму воку. Філосафы тлумачаць сутнасць міфа па-свойму, нібыта скрыню Пандоры быў ёмішчам энергетыкі зла, якое распаўсюдзілася па свеце.
Хто адкрыў скрыню Пандоры?
Зеўс забараніў Пандоры адкрываць падарунак, але пры гэтым разлічваў, што цікаўная прыгажуня не зможа ўтрымацца ад спакусы. Таямніца скрыні Пандоры хутка перастала такой быць, выбранніца багоў пацікавілася змесцівам. Міф апавядае, што адтуль вылецелі маленечкія істоты, якія сталі джаліць дзяўчыну. Калі абапірацца на гэта пераказ, можна меркаваць, што ў рэальнасці прыгажуня выпусціла насякомых - носьбітаў страшных вірусаў. Пра ключы ад скрыні Пандоры легенды замоўчваюць. У паэмах некаторых грэчаскіх паэтаў гаворыцца, нібыта ключы даў дзяўчыне сам Зеўс.
Што засталося ў скрыні Пандоры?
У міфе сказана, што пасля таго, як прыгажуня адкрыла небяспечны куфэрак і пацярпела ад укусаў крылатых істот, то хутка закрыла вечка. Але тут чыйсьці голас загадаў зноў адкрыць яе, каб вылечыцца ад ран. Гэта казала Надзея, якую даў людзям на ўцеху Зеўс. Далей захавалася два варыянты падзей:
- Пандора паслухалася, выпусціла Надзею і вылечылася.
- Дзяўчына пабаялася зноў адкрыць куфэрак, і на дне навечна засталася Марная Надзея.
Што засталося на дне скрыні Пандоры? Па адной з сучасных версій, у пасудзіне з вірусамі мелася проціяддзе, больш падобнае на газ. Але не блакавала шкоду па такіх магчымым прычынах:
- рэчывы было мала;
- газ выпусцілі з посуду занадта позна, носьбіты вірусаў ужо разляцеліся;
- проціяддзе падзейнічала не на ўсіх пацярпелых.
У старажытнасці фінал паданні пра скрыні Пандоры інтэрпрэтавалі так: якія б пакуты ні выпалі, чалавека заўсёды будзе падтрымліваць надзея. Што знаходзіцца ў скрыні Пандоры, да гэтага часу застаецца загадкай. Філосафы робяць свае высновы: дабро і зло не ўзнікаюць з ніадкуль, іх дзеюць самі людзі. І толькі ад рашэння чалавека залежыць, які выбар ён зробіць, і з кім застанецца: з адчаем зла або з надзеяй дабра.